Vermelho -ヴェルメリオ-
สีเเดงชาด
Artist : Shimamiya Eiko
Lyrics : Shimamiya Eiko
Composition : Kyouda Seiichi
Arrangement : Shimamiya Eiko
Kanji : http://www.kasi-time.com
Romaji : Ajisai
Translate to Thai : Ajisai
だってそこで巡り会ったじゃない
datte soko de meguriatta janai
ก็เพราะยังวนกลับมาเจอกัน ณ ตรงนั้นไม่ใช่หรือไง
灰色の冷たい空に降りやまぬ雪
haiiro no tsumetai sora ni ori yamanu yuki
หิมะที่ไม่มีวันสิ้นสุดที่หล่นลงมาจากฟากฟ้าสีธุลี
Stay with me
อยู่กับฉันนะ
きっと誰もわかってくれない
kitto dare mo wakatte kurenai
แน่นอนว่าใครๆคงไม่เข้าใจ
熱く痛む燃えるような瞳の奥は
atsuku itamu moeru youna hitomi no oku wa
ภายในดวงตาที่ราวกับแผดเผาความเจ็บปวดอันร้อนแรง
Vermelho
สีเเดงชาด
何度もつないだ手と手に
nando mo tsunaidate to te ni
กอบกุมมือแน่นไม่ว่าจะกี่ครั้ง
喜びと幸せを握らせたまえ
yorokobi to shiawase wo nigirasetamae
แล้วถือความสุขและความยินดีเอาไว้เสียสิ
あなたが名前を変えても あなたが声を変えても
anata ga namae wo kaete mo anata ga koe wo kaete mo
แม้คุณจะเปลี่ยนชื่อ แม้คุณจะดัดเสียง
そう 私にはわかる
sou watashi niwa wakaru
ใช่ แต่ฉันก็ยังรู้
開かない扉の前で 泣いていたあどけない目が
akanai tobira no mae de naiteita adokenai me ga
เบื้องหน้าประตูที่ปิดตาย ดวงตาอันไร้เดียงสากำลังร่ำไห้
そう 語ったReunion
sou katatta Reunion
ใช่ การรวมตัวกันได้บอกเล่าเรื่องราว
懐かしい匂いは クレマチスでしょうか
natsukashii nioi wa kuremachisudeshouka
กลิ่นที่แสนคิดถึงนั้น คือพรรณไม้เลื้อยใช่หรือไม่
もっとそばに寄りそっていたい
motto soba ni yorisotte itai
อยากจะเเนบชิดข้างกายให้มากกว่านี้
永久凍土の中に埋もれた記憶ごと
towa toudo no naka ni umoreta kioku goto
และเรื่องความทรงจำที่ถูกกลบฝังอยู่พื้นดินเยือกเเข็งอันเป็นนิรันดร์
Stay with me
อยู่กับฉันนะ
ナイフを当てて点々とこぼれた
naifu wo atete tenten to koboreta
ราวกับเลือดอุ่นๆสีสด
温かくて鮮やかな血液のような
atatakakute azayakana ketsueki no youna
ที่ไหลจากมีดหยดลงมาเป็นดวงๆ
Vermelho
ราวกับสีแดงชาด
37度の微熱で
37 do no binetsu de
ด้วยอุณหภูมิที่สูงกว่า 37 องศา
その記憶少しずつ溶かしてゆくの
sono kioku sukoshizutsu tokashite yuku no
ความทรงจำนั้นกำลังหลอมละลายทีละเล็กทีละน้อย
荒ぶる鳥のくちばしで ついばまれた者たちの歌が
araburu torinokuchibashi de tsuibamareta monotachi no uta ga
บทเพลงของผู้คนที่ถูกจิกด้วยปากนกอันโหดร้าย
聞こえて来ます
kikoete kimasu
ยังลอยมาให้ได้ยิน
切先がぶつかり合うような はがねの軋んだ声が
kissaki ga butsukari au youna hagane no kishinda koe ga
เสียงเสียดสีของเหล็กกล้าราวกับปลายดาบที่ถูกตี
唱えるMadness
tonaeru Madness
ความบ้าคลั่งได้ส่งเสียงออกมา
どうかその唇 閉じて笑みをください
douka sono kuchibiru tojite emi wo kudasai
ได้โปรดริมฝีปากนั้น ช่วยหุบยิ้มจะได้หรือไม่
あなたが名前を変えても あなたが声を変えても
anata ga namae wo kaete mo anata ga koe wo kaete mo
แม้คุณจะเปลี่ยนชื่อ แม้คุณจะดัดเสียง
そう 私にはわかる
sou watashi niwa wakaru
ใช่ แต่ฉันก็ยังรู้
開かない扉の前で 泣いていたあどけない目が
akanai tobira no mae de naiteita adokenai me ga
เบื้องหน้าประตูที่ปิดตาย ดวงตาอันไร้เดียงสากำลังร่ำไห้
そう 語ったReunion
sou katatta Reunion
ใช่ การรวมตัวกันได้บอกเล่าเรื่องราว
懐かしい匂いは クレマチスでしょうか
natsukashii nioi wa kuremachisudeshouka
กลิ่นที่แสนคิดถึงนั้น คือพรรณไม้เลื้อยใช่หรือไม่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น